Again and again and again?

       Dat zijn woorden uit 'The Forest' van The Cure, maar zo erg is het niet hoor! Deze schoentjes zette ik al eerder op de naalden, maar nu zijn ze klaar en ik zet ze even op het blog want de pop die ze gaat dragen .............is er nog niet!
Meestal zijn schoentjes het laatste onderdeel van de outfit van mijn poppen, maar andersom werken kan een uitdaging zijn! Hier de foto' s van voor en na het vilten:

Wat een verschil!

       Those are words in the song 'The Forest' of The Cure, but it' s not like that, don' t worry.  I just started working on these little shoes before and now they are ready. I am uploading these pictures in advance, since the doll that will  wear them ................doesn' t exist yet!
Up till now shoes are the last items I make for my dolls, but working the other way round can be a challenge! These are the pictures, before and after the felting proces:

What a difference!

Van dichtbij:

Close-up:

Wordt vervolgd ...

To be continued ...

Verrassing ! Surprise !

       Dan heb ik, zoals beloofd, Rasta gefotografeerd met zijn/haar nieuwe schoentjes aan: 
       And, as I promished, I photographed Rasta with his/her new shoes on:

Kijk rechts, op de pagina van Rasta >>>>

Check Rasta' s page, on the right >>>>

 ***

        En..... nog iets anders, waar ik ineens mee bezig was.... 
Ik bedacht dat het leuk zou zijn om, als de hele outfit van Rasta compleet is, hier een leuke verrassing in te stoppen voor de persoon die de pop koopt..! 
       And....something else I suddenly came up with....
 I thought it would be a good idea, once Rasta' s outfit will be complete, to put a nice surprise inside this item, for the person that will buy the doll! 

preview:

Wat is het? Kijk op de pagina van Rasta Pop 

What' s this? Take a look on the page of Rasta Doll

Wat vind je ervan?

How do you like it?

Zonneschijn ... Sunshine

       Wat een heerlijke dag: lekker een uur extra geslapen (wintertijd!) en de hele dag heerlijke zonneschijn, ik ben tevreden! En de lucht: BLAUW ...
       What a lovely day: after an extra hour of sleep last night (wintertime = clock 1 hour back!) and sunshine the whole day: I'm very content! And the sky: BLUE ...

En dit is mijn laatste roos:

And this is my last rose:

Heerlijk!

Oeps! Oops I did it again!

       Even als een gek doorgebreid en ik heb weer een leuk paar slofjes, schoentjes of sokjes: wat je ze wilt noemen maakt niet uit. Het was even spannend: zouden ze genoeg krimpen om aan de voet van een pop te passen?  Het was een heel vilt-proces, maar...........ze passen inderdaad!
En dan zijn ze ook nog schattig om te zien! Op de foto's kreeg ik niet de dieprode kleur die ze in het echt hebben, dus in realiteit zijn ze nog mooier! Deze keer heb ik echte viltwol gebruikt, dus als ik gewone wol zal gebruiken, ga ik het patroon aanpassen. Maar goed, hier is het resultaat, de 'schoentjes' voordat ze werden gevilt:

       Have been knitting like crazy and I now have a nice pair of booties, shoes, socks: it doesn't really matter how you call them. It was exiting for a moment: would they shrink enough to fit a dolls foot? It was quite a felting-proces, but........they do fit indeed!
And on top of that, they are adorable! I couldn' t get the deep red colour in the pictures that they have in reality, so when you see them for real, they are even more beautiful! This time I used special felt-wool, so when I will use normal wool next time, I will adjust the pattern. Anyhow, here is the result of the 'shoes', before they got felted:

Gebreide schoentjes   Knitted shoes

Patroon van Betsy !

Pattern of Betsy !

De gevilte versie kun je zien op de pagina van Rasta Pop.

Als alles goed droog is, maak ik een foto van Rasta die ze draagt!

The felted version you can see at the page of Rasta Doll.

Once everything is completely dry, I'll make a picture of Rasta wearing them!

70er jaren / 70's

       Deze keer even een snelle upload wegens tijdgebrek, maar ik kan het niet laten toch alvast iets te laten zien. Ik ben echt hard aan het werken: voor mijn baas en tussendoor voor de poppen! En van dat 'tussendoor' is er niet zo veel als ik zou willen en nodig heb, maar de inspiratie is er wel! Ik heb al weer iets op de breinaalden staan...ik hoop dat lukt wat ik van plan ben.
Een kledingstuk wat een beetje doet denken aan de 70-er jaren, en deze keer iets zwart-wit, om te combineren met al de kleuren die Rasta krijgt.
 Een gekke broek!

       This time only a quick upload due to lack of time, but I just have to show you this in advance. I have been working a lot: for my boss and inbetween on my dolls clothes! Unfortunately there is not as much of the 'inbetween' as I would like, or need, but  the inspiration is there! I also have started knitting again...I hope my plan will work out. A  garment that reminds me a bit of the 70's, and this time I chose black and white, to combine with all the coloured clothes that Rasta will get. 
 Crazy pants! 

Later!

Rasta clothes , Rastakleding

       Na het werk meteen foto' s gemaakt zodat ik het blog weer lekker kan aanvullen. Ik heb veel inspiratie (meer dan tijd!) en ga er tegenaan! Er zijn poppen die nog maar enkele dingen nodig hebben (zoals Boy, die nog op schoentjes wacht o.a.) en ik ben van plan daar wat aan te gaan werken. In ieder geval hier weer wat erbij voor Rasta:

       After returning from work I made pictures right away so that I can add a new post on by blog. I have lots of inspiration (more than I have time) and I'm going for it! There are some dolls that need only a few more items (like Boy, who is still waiting for a pair of shoes a.o.) and I intend to start working on them soon. For now I have something new for Rasta:

  

Jasje voor Rasta

       Even een tussendoortje:
Ik heb een jasje klaar voor onze geduldige Rasta .... Rastajongen of Rastameisje ...
Het is natuurlijk altijd leuk als je een pop leuke roezeltjes, oorbellen en kantjes kan geven, maar een jongen heeft zijn eigen charme. Nog steeds vind ik het leuk om bij deze pop de opties open te houden, dus het volgende item wordt een broek bij het jasje dat ik zo spoedig mogelijk laat zien!

       Now an inbetween:
I just finished a jacket for our patient Rasta .... Rastaboy or Rastagirl ...
Ofcourse it's always fun to give a doll nice straps, earrings and lace, but a guy has is own charm. I still like to keep the options open for this doll, so the next item will be a pair of trousers matching the jacket. I will show you a.s.a.p.!

Sokjes / socks

       Vandaag maar eens de sokjes afgebreid die ik heb gemaakt naar een patroon van Betsy en hieronder zie je foto's ervan. De bedoeling was dat ik ze zou vervilten, maar de wol (er staat op 100% merino wol) is daar niet geschikt voor en daarom heb ik ze maar weggegeven aan een buurvrouw die deze week is bevallen! Ik heb nog niet veel tijd gehad, maar morgen ga ik toch echt aan de slag voor Rasta Pop !
       Today I finished the babysocks that I made with a pattern from Betsy and below you can see the pictures of them. I intended to felt them, but the yarn I made them out of (the label says 100 % Merino' s wool) isn' t suited for felting. I gave the socks to a neighbour who just a couple of days ago gave birth to a babygirl. I didn' t get much time yet, but tomorrow I intend to work on the outfit for Rasta Doll !

She or he / zij of hij ?

       Vroeger speelden mijn vriendin en ik met Barbiepoppen, maar Ken hadden we niet. Hoewel hij al in 1961 geïntroduceerd was, dus hij was er wel al. Als wij een mannelijke pop nodig hadden in het toneelspel, kleedden we een Barbie als man en zetten een zware stem op...
De pop waar ik deze week (en daarvoor al!) mee bezig ben geweest, kan een jongen (met lang haar) of een meisje zijn. De toekomstige poppenmoeder of poppenvader mag dat zelf bepalen. Om die reden krijgt de nieuwe pop een outfit die min of meer neutraal is: zo kun je alle kanten uit!
Aan de kleuren op de foto kun je al zien waarom ik de pop voorlopig  Rasta Pop ga noemen.

        At one time, my girlfriend and I played with Barbie Dolls, but we didn' t have Ken. Although he got introduced in 1961, so he did exist already. Whenever we needed a male doll for our play, we dressed a Barbie Doll as a man and spoke with  low voices ... 
The doll I' ve been working on this week (and before that!), could be either a boy (with long hair) or a girl. The future mother or father of the doll can make her or his own choice. For that reason the doll will get an outfit that is more or less neutral: that way you can go all directions!
The colours on the picture show already why I name the doll Rasta Doll (for now).

Pffff....wat was dat een klus!

En ... er is weer een hoop te doen want Rastapopje krijgt het anders koud!

                                                            Meer foto' s op de pagina 'Rasta Pop' !   >>>>>>>>>>>

Pffff....what a job that was!
And ... lots and lots to do to prevent Rasta Doll from getting cold!
                                                             More pictures on 'Rasta Doll' s page!     >>>>>>>>>>>

Appels

       Soms duurt het even voordat ik weer iets kan laten zien van mijn creatieve kant. Maar ik maak ook nog wel eens foto' s van andere dingen hoor, en dit is zoiets dat een plaatje waard is:

Sometimes it takes a while before I can show you something of my creative site. But I do make pictures of other things, you know..and this is one of those things worth a picture:

And they taste great!

En ze smaken heerlijk!

Grappyjama oftewel Funjamas !

       Nieuw model : een grappyjama !
Margot wordt er wel heel baldadig van, het lijkt wel een pyjama voor een clowntje!
De foto's staan al op haar pagina>

Waldorf Doll in pajamas ...

New model : funjamas !
It gets Margot a bit daring , they could just as well be the pajamas of a little clown !
The pictures are on her page>

;)

Verder ben ik bezig geweest met wol wassen, het ligt te drogen en moet eigenlijk vandaag gekaard (=gekamd) worden, aangezien het nu mooi weer is ...
Jammer dat ik moet werken en huishouden want ik heb echt veel ideeën voor de poppen !
Op de breipennen: een vestje, zoals de roze van Iris, maar deze is lichtgeel. Ook mohair 50% en de kleur zal heel goed passen bij de outfit voor de nieuwe pop (die ik in gedachten heb) !

I've been busy washing wool, it' s drying now and should be carded today, since the weather is great for it. What a pity that I also have a job and household to run: I have so many ideas for the dolls !
On the knitting needles: a cardigan , like the pink one Iris has , but this one is yellow. Also 50 % mohair yarn and the colour will match the outfit for the new doll (I have in mind) !

Greetings! 

Het wachten waard? Worth waiting?

       Dingen met de hand maken kost tijd....maar ik heb toch weer wat klaar dit weekend. Ik moest ook nog zorgen voor betere verlichting op mijn poppenkamer dus ik had er dat klusje bij. Een lekker felle TL geplaatst!

60's

'Hallo allemaal!' onze Margot heeft een truitje aan dat doet denken aan de jaren 60...retro dus!
Margot krijgt nog een pyjamaatje, de broek is al af! Meer foto's staan al op haar pagina. Wie weet kan ik morgen ook nog wat maken, voordat de werkweek weer begint...
 tot dan!

'Hi everybody!' our Margot now has a sweater that reminds me of the 60's....that' s retro now!
She gets pj' s, half of those I've finished already! More pictures on her page. I might even make something tomorrow, who knows, before the workweek starts again.....
 till later!

Roze vest gebreid / knitted pink cardigan

     Hallo mensen,
Het heeft me wat gekost...maar nu is het vestje voor Iris dan eindelijk af. Zij krijgt het bij haar outfit, dus het komt niet bij de andere vesten als beschikbaar, wel als voorbeeld.
Laten we gauw kijken bij Iris! >

       Hi people,

It took me a lot....but finally I finished the cardigan for Iris. It will come with her outfit, so it won' t be available for sale yet with the other knitted clothes. I will put it there as an example though. 

Let's have a look on Iris' page!> 

Bye!

Knittings.... Breisels....

       And now something else: I have been thinking and came up with an idea....

I have designed a nice pattern for cardigans for the dolls. 

But making them takes up quite some time and not all the dolls will get one in their wardrobe, so......I'm going to make a brand new page, where I will put a.o. the cardigans that I've knitted.

For every doll there will be one fitting his or her outfit, that can be ordered. 

 If you like it, check the page: 'Knitted clothes', and see for yourself! 

       En nu iets anders: ik heb een leuk ideetje voor de kleding: 
Ik heb een patroon gemaakt voor vestjes voor de poppen.
Omdat het aardig wat tijd kost om ze te maken, krijgt niet iedere pop een vestje in de garderobe... dus: ik heb een nieuwe pagina gemaakt, waarop ik o.a. gebreide vestjes zet. Voor elke pop zal er een vest zijn dat bij zijn of haar kleding past, en dat kan worden besteld. 
Voor wie het leuk vindt: klik op de pagina 'gebreide kleding' en kijk zelf!
Tot gauw!

       Sometimes you will find the letters AF sewn on my creations, like on this cardigan. Don't worry, it's no error....They are my initials!

Soms zul je de letters AF aantreffen, genaaid op mijn creaties, zoals op dit vestje. Niet schrikken, het is geen breifout.....Het zijn mijn initialen!

Poppenkleertjes Dolls clothes

       Deze keer heb ik bericht over kleding: ik heb iets moois gemaakt voor onze Margot! Hier alvast een idee over hoe het eruit ziet: als je meer wilt zien: even op de pagina van pop Margot klikken.........

       This time a message about clothes: I've made something nice for our Margot! Here's a glimps of it: if you want to see more: just click on the page of doll Margot........

Enjoy!